Зимняя сказка, или Королева, потерявшая имя Fräulein: una fiaba d'inverno

Зимняя сказка, или Королева, потерявшая имя Fräulein: una fiaba d'inverno

Расскажу вам сегодня про фильм, снятый в Альто-Адидже, который я смотрела 11 января 2017 г. На русском в сети есть.

Другие фильмы: #savelyevaelena_чтопосмотреть 

Ходили сегодня в Англетер смотреть итальянское кино
"Зимняя сказка, или Королева, потерявшая имя (Fräulein: una fiaba d'inverno). Кинотеатр Англетер, конечно, очень отличается от современных - маленькие стулья и экран, а ноги даже поставить нормально не все смогут. Но это мелочи, ведь кино на языке оригинала обычно показывают в Родине или Доме кино, а там все хуже.

О кино

Я не умею писать рецензии и выражать эмоции от просмотра фильмов, здесь каждый видит что-то своё. Для меня счастьем было видеть родные просторы Ренона (за те три дня, проведенные там в декабре, эти горы стали очень мне близки). Мелькает в кадре знакомый фуникулер из Sopra Bolzano, на котором я с замиранием сердца каталась из города Больцано наверх. Вид сверху там потрясающий. Но еще красивее дальше, в сторону Collalbo, где легко встретить лошадей и другую живность на фоне величественных Альп.

А эти смешные сцены, где австрийский старичок спрашивает на немецком, а ему Regina (главная героиня фильма) отвечает на итальянском. И так они ведут диалог - на двух языках.

Альто Адидже - невероятно интересное место, пусть не на 100% Италия, а смесь кнедлей и пиццы (Австрии и Италии), но побывать там точно стоит! Как и посмотреть фильм, конечно, лучше в оригинале (в кино он с русскими субтитрами). Зачастую озвучка итальянских фильмов "убивает" всю игру актеров, интонацию, уменьшает эмоции.

Поэтому я стараюсь чаще смотреть итальянское кино в оригинале, даже если не все понимаю.

Приятного просмотра!

Подписывайтесь на мой Инстаграм  и наслаждайтесь Италией вместе со мной!

Поделиться